Chat con Abdalhasib Castiñeira Martes, 3 de abril do 2003 <catuxa> ola! <Abdalhasi> ola! Soy AbdaLHASIB DESDE DUBAI. <Abdalhasi> Son aqui las nueve de la noche. Oscureción en Golfo Persico hace dos horas. <catuxa> aquí van a ser as sete da tarde <catuxa> e en Santiago de Compostela fai solinho <Moderador> Ola a todos e a todas <Moderador> Ben... imos comezar a nosa conversa con Abdalhasib Castiñeira <Abdalhasi> Aqui ya hace una temperatura equivalente al pleno verano de Andalucia <Moderador> un galego que está a vivir a invasión de Iraq de primeira man <Moderador> porque está, como ben di, na primavera dos Emiratos Árabes Unidos <Moderador> en Dubai <vieiros> pola túa biografía e polo lugar onde vives.... <vieiros> ¿cal é a túa opiniÛn sobre o ataque de EEUU a Iraq? <Abdalhasi> Se trata de una agresion abusiva y brutal. Todas las razones esgrimidas en la feroz campaña propagandistica previa a la guerra se han caido por su peso. Son mentira. Es una agresión injusta y despiadada contra una nación abatida y castigada por sanciones, pobreza y estrechez <vieiros> ¿cal é a reacción maioritaria da poboación de Dubai en relación coa guerra? <Abdalhasi> Dubai y Emiratos estan compuestos por una población muy mezclada, una minoria de nacionales, un 20 % de árabes, muchos indios, pakistanbos y muchos europeaos. Las reacciones son muy diferentes pero el común denominador es rabia e indignación. <mai> ola!Eu son de Vila de Cruces, e creo que vostede tamén aínda manten contacto con esta localidade <Moderador> mai... a tua pregunta é... <Abdalhasi> Los árabes estan reaccionando de modo mucho mas emocional, pero no necesariamente más inteligente. Entre los europeos y la gente educada en general esta guerra ha despertado un aluvión de información inédita acercca de las intenciones ocultas y la agenda vedadera dee los EEUU. <Abdalhasi> A minha falimilia a toda de Bexesos, una aldeinha de Curces <Abdalhasi> de Vila de Cruces, digo <loisinho> desde a optica dun galego com o se percibe no mundo arabe o papel de Espanha, Uk e por outra parte da UE no conflicto <Moderador> Un momentiÒo... acaba de caer Abdalhasib... <Moderador> agardamos cinco minutos a que se recupere... <Moderador> hoxe, nos Emiratos é fin de semana <Moderador> e díxonos Abdalhasib que a rede está imposible nas fins de semana... <Moderador> porque todos os rapaces andan a xogar... <Moderador> :) <JJ> wanadoo dubai? <Moderador> :) <Moderador> agora <Moderador> benvido de novo... <Abdalhasi> Estoy de nuevo. <Moderador> tes unha pregunta... de loisinho <Abdalhasi> Las verdaderas razones de esta guerra <Abdalhasi> Si dime <Moderador> sobre o papel de Espanha <Moderador> e o resto da UE no conflictp <Abdalhasi> El papel de España ha sido incomprensible para los árabes y creo que para los españoles <Abdalhasi> No es lógico el apoyo brindado a este acto de agresion que sólo le interesa a EEUU para sostenerr su economia <vieiros> Mai, fai a pregunta, por favor <mai> Viviches algunha vez no concello, ou xa naciches fóra? Lembras algo da zona, visitas a familia...Como se cambia tan radicalmente de estilo de vida? <Abdalhasi> Tambien es interesante que esta guerra es una guerra contra Europa, Alemania y Francia lo han entendido. Es impedir que el euro tenga un perfil que amenace al monopolio del dólar, ahora respondo a mai. <Abdalhasi> Tengo los mejores recuerdos de mi vida en la eldea de mi padre las correedoiras y los castinheiros de Bexesos <Abdalhasi> Cambio de estilo de vida? El estilo que ahora nos domina a todos es el del individualismo capitalista consumista. Para mi Islam esta miuy cerca de la forma de vivir de la gente de la aldea gallega hace 40 años. Comunidad, honestidad y creeencia en Dios. <Abdalhasi> outra <catuxa> Abdalhasi... e cando ti vivias en Galicia eras relixioso? <catuxa> fixeches a primeira comunion e todo iso? <catuxa> como tomaron teus pais que te converteras ao Islam? <mai> La honestidad incluye tratar a tus mujeres por igual y considerar la misma educacion para hijos e hijas <Abdalhasi> He sido un devoto católico hasta mi adolescencia. Despues descubri incoherencias en la doctrina y en el ejemplo de la jerarquía religiosa que me llevaron a un rechazo profundo de la religión. <Abdalhasi> Mis padres reaccionaron mal. Ahora, despues de 25 anos lo aceptan y respetan. <Abdalhasi> Gracias por la puntualizacion, mai. La educacion y los derechos de hombres y mujeres son parejos y en algiunos aspectos los derechos de las mujeres superan a los de los hombres: durante el embarazo y la lactancia y como mujer casada tiene derecho a ser mantenida por el esposo. <Moderador> Ahmed quere preguntarlle se cre que lles levará moi lonxe aos Estados Unidos... <Moderador> matar inocnentes? <Abdalhasi> Con respecto a la educación sólo algunas sectas aberrantes en Afghanistan y en regiones tribales se oponen a la educacion de las mujeres, pilar esencial de la sociedad. <Abdalhasi> La campaña de Iraq , te refieres Ahmed? <Moderador> si, e a de Afganistán tamén <Idrismad> hola <Abdalhasi> La campaña de Iraq les ha resultado inusitadamente dificil. Iraq tiene muy oocas armas, realmente, quedaron medio devastados en 1991 y nunca se han recuperado, pero tienen una cosa que ya no queda en EEUU: valor y dignidad. La resistencia será feroz y las muertes por miles. <Abdalhasi> Cuanto tiempo, sólo Dios lo sabe. Afghanistan nunca será colonizada, nunca el pueblo Afghano admitirá a los colonialistas americanos ni tampoco el iraquí. <Moderador> O resto da pregunta de Ahmed era: non cre que EEUU esta ganando o odio da maioria da poboacion arabe, e que sairan mais Bin Laden? <Abdalhasi> El pueblo iraquí percibe la ocupacion agresiva extrranjera como un mal mucho mas grave que la dictadura socialista de Saddam. <Abdalhasi> Ahmed, si esta guerra ha destapado la verdadera naturaleza de la politica americana: es voraz, se burla de las leyes, see considera con poder supremo y sólo defiende intereses propios de codicia material: elo petroleo, el dolar y la supremacia impuesta por la fuerza <Etelvino> Que opina das agresiÛns que se están a producir nas sedes do PP? <Etelvino> Non cre que È moi cÌnico que os que non condean a morte de nenos inocentes vexan violencia en quen tira ovos? <Abdalhasi> ¿Mas bin Laden? Por desgracia me temo que si, muchos árabes son mas irrracionales y pasionales de lo que cabria esperar con el conocimiento que poseen del Islam y la reacción del odio y el resentimiennto es mas violencia. Y es lamentable por que se hace en nombre del Islam y no tiene su verdadero fundamento en el Islam sino en odio y resentimiento. <Idrismad> hola abdalhasib <Idrismad> saludos desde Madrid <Abdalhasi> Hola idrios. <Abdalhasi> Respondo uno por uno. <Abdalhasi> La violencia contra sedes del PP y otras expresiones de indignación y rabia son valvulas de escape. Lo que necesitamos es pensar, comprender y cambiar el mundo en el que vivimos, construir una alternativa. <Etelvino> gracias <vieiros> cal sería a alternativa que propós? <Etelvino> eu, se mo permitides, apostar polo coñecemento entre culturas <Abdalhasi> La raiz de este sintoma sangriento y horrible esta escondida, es el sistema financiero actual de nbaturaleza inmoral en el Islam esta bien tipificado como delito: el delito de usura. Necesitamos dejar boicotear, abandonar a su suerte a este sitema y construir uno nuevo, una nueva moneda y unas nuevas reglas del juego. <catuxa> xa que falas do sistema monetario, pertences a unha asociacion <Idrismad> Un abrazo a todos, No al eje del poder! <catuxa> que defende o valor intrinseco da moeda <catuxa> que vantaxes traeria isto? <Idrismad> no depender del dollar o del euro <Abdalhasi> Varios paises musulmanes han empezado a desarrollar un bloque de comercio justo con moneda de valor intrinseco, de oro y de plata. Ese es el camino del futuro, nno es utopía, es real como el oro que esconden por toneladaas bajo tierra. <Abdalhasi> Participo tanto como puedo en los esfuerzos teoricos y practicos por salir del sistema banacario y monetario actuales, verdaderas rrazones directas de la matanza de inocentes en Iraq. <catuxa> Abdalahsib, non entendo cales serian as vantaxes <catuxa> de ter unha moeda de ouro ou de laton <Abdalhasi> Las mondas tradicionales de los musulmanes se llamaban dinar de oro y dirham de plata, exactamente. Pero en Europa tambien teniamos moneda de valor real, de oro y plata. <melmac> Ola, Abdalhasib... estas nunha escola islamica... por que non intentades traducir o Corán ao galego? <Abdalhasi> Catuxa, el tema es complejo. Hay estudios muy serios y rigurosos, no es facil simplificarlo en unn chat. Lo esencial es quie el dolar es una promesa falsa, un monopolio injusto y uun privilegio que le permite a EEUU siendo la nación mas endeudada de la tierra y la mas despilfarradora poeseer una ventaja injusta que le convierte en el amo del munndo. <Abdalhasi> El Coran en galego, creo que lo estan intentando, es un trabajo muy arduo y exige conocimiento de ambas leguas. <melmac> sabes quen o esta intentando? <Abdalhasi> Creo que un profesor galego y musulman de Ourense. <vieiros> Coñeces a realidade dos musulmáns en Galicia? é tolerante a sociedade galega? <Abdalhasi> Hay muy pocos musulmanes galegos y estamos esparcidos polo mundo. Hay en Granada, en Mexico en madrid y algunos en Ourense, A Coruña y Santiago. la sociedad galega e moito mais aperta ao Islam que a andaluza por ejemplo, paradojico verdad? pues esa es mi experiencia. <loisinho> A ver Abdalhasib, que non te pareza mal, pero para un home acostumado ao caldinho, ao lacon e as filloas de sangue, como se leva o do menu islamico? Gardas abstinecia cando ves ao pais? :) <Abdalhasi> La verdad, desde que tenia 18 o 19 años, cuando visitaba la aldea, y no era musulman me abstenia de todos ellos. <Abdalhasi> Esta bien afirmar al cultura y las tradiciones pero esta mejor todavia mejorarlas, purificarlas y refinarlas en todo cunato suponga un superacion del individuo de su salud fisica y espiritual. <catuxa> Abdala, tes duas mulleres... <catuxa> e pode unha muller ter dous homes? <Abdalhasi> Si desde hace años. <Abdalhasi> Piensalo un poco, no funciona es contra natura, de quien son los niños? <catuxa> en serio, unha muller tamen pode casar cos homes que queira? <Abdalhasi> Quien se ocupa de criar y protegerlos? <melmac> Mira... teño entendido que os musulmans en España estan divididos en duas correntes... a cordobesa e a granadina... <Abdalhasi> Si puede, despues de deshacer su anterior matrimonio. <melmac> Vostede pertence á granadina, creo... <melmac> A cordobesa estaba ben relacionada co goberno socialista... e estivose a piques de cconseguir un acordo para aprender <melmac> a relixion islamica nas escolas <Abdalhasi> No tengo ni idea de esas corrientes. Para mi la mayor parte son marroquies, emigrantes económicos y entre ellos hay mucho potencial y una enegía nueva uy vital que puede ayudarnos a regenerar nuestra decadente sociedad consumista. <melmac> coñece cal é a situacion actual co goberno popular respecto ao ensino relixioso? <Abdalhasi> Bueno lo que hay son dos corrientes: los que piden un hueco en el estado español y ser aceptados y los que no piden nada sinno que estan haciendo cuantro pueden por conseguirlo sin mendigar nada al sistema. <Abdalhasi> El gobierno popular favorece a la iglesia católica pero en lo esencial populares y socialstas son dos caras de la misma moneda. <vieiros> Colin Powell dixo hoxe nun artigo que Irán e Siria serán os próximos se non cambian de actitude? Cre que non acabará a guerra coa invasión de Iraq? <Abdalhasi> Es interesante, no lo sabía. Iran lleva tiempo anunciando que esta considerando cambiar su petroleo por Euros y no por dólares, ahi esta el tema. Con resopecto a Siria, ese es el plan de Israel, que esta tambien detras como factor de peso. <Moderador> E unha ultima preguntinha, xa para rematar... <catuxa> que opinion che merece Al Qaeda? <Abdalhasi> Israel quiere ver a todos y cada uno de los estados árabes de la región sometidos y anulados a sus ambiciones territoriales que desbordan los límites actuales, lo que llaman el Gran Israel, desde el Eufrates hasta el Nilo. <Abdalhasi> Al Qaeda es una entelequia una fabricación propagandistica de los americanos, un puñado de extremistas elevados al rango de organización global por obra y gracia de la maquinaria de proipaganda de guerra americcana. <vieiros> Ben, Abdalhasi <vieiros> moitas gracias por conversar con nós <vieiros> foron realmente interesantes as túas opinións <vieiros> gracias tamén a todos e a todas <Abdalhasi> Gracias a vostedes y a todos los participantesr <vieiros> podedes ver a entrevista e a transcripción do chat nos próximos días en Vieiros <vieiros> gracias e ata a próxima :) <Abdalhasi> Hasta luegiño <catuxa> chao, Abdhalasib <Abdalhasi> Siento mi terrible ortografia, se puede corregir? Os chats de Vieiros | Vieiros