A colección de guieiros turísticos desta empresa xunta Galiza e o norte portugués no mesmo volume.
Poden vostedes mercar a guía de Suecia, a de Irlanda, a de Madrid, a de Portugal ou a de Tunisia, pero se queren a de Galiza ou a do norte portugués, vanlles no mesmo lote.
Deste xeito se presenta na contracapa a guía: "O Norte de Portugal e a Galiza são unidos por uma língua, um clima e uma geografia semelhantes. Estas duas regiões de gente acolhedora e festiva oferecem espaços de grande beleza natural e locais onde a História deixou testemunhos de significado e grandeza notáveis".
Há um tempo que a comprei. Em termos gerais dou-lhe uma muito boa nota. Há cousas que precisam melhora em vindouras edições:
- A toponímia galega está em geral correctamente escrita, mas hà alguns topónimos com ortografia portuguesa (preferiria que todos tivessem essa ortografia) e o que sim precisa correcção: há alguns em espanhol.
- Quanto se fala de festas, ou celebrações de tipo onomástico por exemplo, às vezes emprega o nome em espanhol. Por exemplo (falso): Los Viquingos.
- Gostaria dum enfoque ainda menos filtrado pelos estados involucrados.
Em qualquer caso é muito recomendável. É destacável que tanto nas edições em espanhol destes 'Livro-guia visuais' como nas portuguesas (e que eu saiba também nas inglesas) não há nenhuma referida a duas partes de dous estados distintos, com uma excepção: Jerusalém (e um deles ainda não é realmente um estado).
A CPLP nasceu por iniciativa do Brasil e tem sido muito positiva para todos os povos e nações lusófonas.
O homem que idealizou a CPLP.
José Aparecido de Oliveira é o idealizador da CPLP. Nascido em Conceição do Mato Dentro, Minas Gerais, em 17 de fevereiro de 1929, foi jornalista; secretário da Agricultura de Minas Gerais; secretário do Governo de Minas Gerais; e secretário do Interior e de Justiça de Minas Gerais.
Eleito deputado federal por Minas Gerais. em 1962, foi destituído do cargo, em 1964, pela ditadura recém instalada, e novamente eleito deputado federal, em 1982.
Criou a Secretaria de Cultura de Minas Gerais; foi ministro da Cultura, em 1985, e governador do Distrito Federal, quando conquistou, para Brasília, o título de Património Cultural da Humanidade.
Coordenou o acto constitutivo do Instituto Internacional da Língua Portuguesa, documento assinado em 3 de novembro de 1989; em outubro de 1992, foi nomeado embaixador do Brasil em Portugal, apresentando suas credenciais ao então presidente Mário Soares, em 12 de janeiro de 1993.
Em março e abril de 1993, o embaixador José Aparecido de Oliveira visitou os países africanos de língua portuguesa e propôs a criação da CPLP. Dessa data, até 27 de maio de 1994, quando vice-chanceleres de sete países de língua portuguesa se reuniram em Lisboa e aprovaram a Declaração e os Estatutos da CPLP, houve um vaivém diplomático e político intenso. Em 17 de julho de 1996, nascia, oficialmente, a CPLP.
Esa guía é moi pobre nos seus contidos con moitísimos erros.
#3 Viu as destinadas a outros países do mesmo tipo, independentemente do país da editora? Os livros-guias visuais são em geral 'parcos' em informação. Pessoalmente prefiro este tipo a outros que finalmente nem leio nem emprego.
Quanto aos erros, eu indiquei alguns. E terá outros muitos. Porém, não creio que mais dos que tenha o livro-guia visual sobre Madrid, Paris ou Suécia.
American Express?? Mas se os mapas de estradas Norte de Portugal-Galiza há-os desde há anos... Eu tenho um na casa comprado em Ponte Vedra.
Os galegos falan e por iso até a Cantante da 5a Estación confunde Galiza com Portugal
http://br.youtube...
Outros non confudem saben que galego e portugués é a mesma lingua:
Caetano Veloso: "A Nossa Língua é o Galego-Português"
http://br.youtube...
Galego-português, a língua da Galiza
http://br.youtube...
Carvalho Calero. Autodeterminaçom, língua, esperança
http://br.youtube...