Vieiros

Las banderas del Parlamento vasco ondean a media asta por la víctima mortal número 880 Autor: LVG;Fecha de publicación: 22/6/2009.

Leio, como se vê, em LVG uma notícia, triste, assim intitulada. Será esse o procedimento de nos nacionalizarmos em "español"?

Não é o mesmo "hasta" do que "asta". Consultem o Diccionário da RAE. Acho que não preciso citar a definição académica de ambas as palavras, mas o que sim é certo é que as bandeiras, em geral, se põem "a media hasta" e não a medio cuerno (= asta).

Ainda que, quem sabe, neste reino em que a "fiesta nacional" consiste em assassinar touros com "astas", mesmo pode ser certo que a "bandera nacional" possa pôr-se a "medio cuerno"...