Vieiros

Foron un total de 41 concellos os que ingresaron a subvención da Xunta en 2007 destinada ao financiamento de servizos de normalización lingüística nos concellos. Malia isto, a Coordinadora de Traballadores de Normalización da Lingua, CTNL, advirte de que esas axudas están tendo unha "escasa incidencia" na creación e consolidación real destes servizos.

O colectivo analizou a situación e comprobou que deses 41 municipios, só 26 crearon finalmente o servizo. Por riba, 19 destes volveron pechalo logo de 2 ou 3 meses de actividade. E só 7 teñen previsto mantelo activo máis alá de finais de ano. A CTNL achegoulles estes datos a responsábeis de Política Lingüística e de Administración Local da Xunta co obxectivo de que se atenda a unha dinámica que impide que se consoliden nos concellos os servizos de normalización lingüística. Consideran que en tan pouco tempo é imposíbel planificar e xestionar con éxito calquera tipo de estratexia normalizadora.

No canto de deseñar estratexias, os concellos poñen os técnicos a traduciren textos
A realidade que pon de manifesto este informe condiciona unha situación laboral para os traballadores do sector caracterizada pola "inestabilidade, temporalidade e precariedade total". Exemplo da precarización e da infrautilización das capacidades destes profesionais é ese ánimo co que os incorporan nos concellos: a miúdo encomendándolles simplemente a tarefa de corrixiren e traduciren textos.

Indica a Coordenadora, que os obxectivos de planificación lingüística no ámbito municipal deben ser máis ambiciosos, esforzándose na "dinamización lingüística e intervención social" e láianse de que os concellos non saiban aproveitar eses recursos. Recordan ademais que xa hai vinte anos da aprobación da Lei 5/1988, que de por si xa lle obriga ás entidades locais a redactaren en galego toda a súa documentación. "Cómpre pór en marcha medidas urxentes que fomenten, coordinen e orienten a normalización lingüística, coma o xa anunciado Consorcio para a Planificación Lingüística", insisten.