Vieiros

Unha nova web, Logainm.ie, recolle 100 mil topónimos irlandeses, a escrita e pronunciación correcta, así como a orixe de todos eles.

A paxina presentouse en Dublín tras anos de investigación por parte de Fiontar, a unidade de estudo do idioma irlandés de Dublín City University (DCU).

"A maioría dos topónimos do país son irlandeses en orixe, pero a través da historia e co declive do idioma irlandés como lingua vernacular, moitos dos nosos topónimos téñense convertido en versións anglófonas do nome orixinal", dixo o ministro para asuntos dos Gaeltacht, Éamon Ó Cuív, que espera que a paxina sexa unha referencia útil para estudantes, mestres, xornalistas, tradutores e todos aqueles interesados no estudo do idioma irlandés.

Só no mes de setembro, a paxina tivo 250 mil visitantes. O traballo de Fiontar continúa, xa que o grupo espera engadir novos recursos multimedia interactivos e aumentar o numero de topónimos nos próximos anos.